Currently, there is no option to use the custom metric option when using the Atlas Datadog integration.

We would like to use this functionality in Atlas : https://docs.datadoghq.com/integrations/guide/mongo-custom-query-collection