there are multiple options to connect to mongo: you can connect to specific node or you can connect to the whole replicaset etc...
if DBA does not have access to source code - it's not possible to validate if application properly configured and connects to replicaset.

it would be nice to let mongoDB dump to mongod.log used connection string and/or details how exactly client sessions is connected to mongo.