You can use the Atlas Data Explorer and Aggregation Builder in the MongoDB Atlas web dashboard on regular collections and views. Unfortunately there appears to be no way to use them against a Data Lake within the web dashboard, either directly or while constructing new Data Sources for Charts. Attempting to use Aggregation Builder on a Data Lake while defining a Data Source forwards to a URL that returns 404.

It would be great if the same functionality was available for Data Lake as well.