Currently, when setFilter() is called on an embedded dashboard/chart, a $match aggregation stage is added to the data source pipeline; however, if the data source pipeline is using $search or $searchMeta, we need a way to allow Atlas Search to handle the filtering, since $match cannot precede $search/$searchMeta. Providing a programmatic way to set/modify a compound operator inside $search/$searchMeta would address this need