My suggestion is to allow for community-created visualization plugins, also called custom visualizations.
This type of functionality is offered on popular visualization tools like Grafana, MS Power BI and Google Data Studio.
In this way, you can leverage the power of the community to create new visuals for your Charts tool.