Course list pages and actual courses are, unfortunately, decoupled.

I learned today that the two pages are not coupled to each other.

While on the courses listing page, I clicked on M220P course hoping it would take me to my "already completed" course page.

Instead, it just created another course to go for the next 60 days.