Once you click on "Databases" you loose the Collection Tab view and the only way to get back to it is to click on a collection again, but unless you click on the same collection it will overwrite the last collection you were looking at.
Maybe add a new menu tab that returns you to the Collections view, with your saved collection tabs.